神戸アートマルシェ

ご挨拶

このたび、神戸にてホテルアートフェア「第２回神戸アートマルシェ2010」を開催することとなりました。前回はお客様はもとよりアート関係者、マスコミの皆様からも大きな反響をいただき、実行委員一同非常に有難く感じております。

"東京とは違う神戸発のローカルアートフェア" "地方発信のプロモーションとセールスの提案"としてのコンセプトはそのままに、会場は海に囲まれたポートアイランドにございます神戸空港からも近い＜神戸ポートピアホテル＞へ場所を移します。

神戸市は「デザイン都市・神戸」を標榜し、ユネスコのデザイン都市に認定されております。その中にはアートもテーマの一つとして含まれており、文化的な産業の強化を計る都市として、環境的にも海と山に囲まれた神戸は非常に適していると考えています。

この神戸で現代を生きるアーティストの素晴らしい作品と出会って下さい。ご来場をお待ちしております。

Here “ The 2nd Kobe Art Marche 2010 ”is to be held in Kobe.Our executive committee is very obliged having a great response in the last fair not only from visitors but also from at participants and mass communications.

Different from Tokyo,” Kobe Art Marche ” with the concept “Local promotion and sales suggestion” is moved to Kobe Portopia Hotel surrounded by sea and near Kobe Airport.

Kobe stands for a “Design city, Kobe” authorized as an design city by UNESCO.“Art” being one of the main theme, Kobe which intensifies it’s cultural industry is the most suitable city for the fair.

This “Art Marche “has the meaning as long as it continues.To be established as ｢A special local manifesting art fair｣ is the key for the future of our entire art trade.So we will try our best for the next grade up exhibition.We are extremely grateful for your support to this promotion.Forgive us for any of our deficiency.